نجيب محفوظ: الروائي المصري الذي استرعى انتباه العالم بوصفه للحياة في مدينة القاهرة القديمة وأول عربي يحصل على جائزة نوبل
مُتَرجم عن جريدة الجارديان بتاريخ: الأربعاء، 30 أغسطس، 2006 الساعة 15:10 بتوقيت بريطانيا الصيفي كتب "دينيس جونسون ديفيز" الروائي نجيب محفوظ، الذي تُوُفّيَّ عن عُمرٍ يناهز الـ 94، كان أهم الشخصيات العربية في عالم الأدب؛ اذ بعد حصوله على جائزة نوبل في عام 1988، تمكّن الأدب العربي المعاصر من تحقيق مكانة عالمية، بعدما كان يتم تجاهله في الغرب. ويصعب التفكير في كاتبٍ قد تغيرت مكانته بشكل جذري بعد فوزه بالجائزة مثلما تغيرت مكانة محفوظ بسبب الجائزة. تحّول نجيب محفوظ بعد الجائزة، من كاتبٍ معروف فقط لدى العرب، وعدد صغير من المستشرقين، إلى كاتب معروف عالميا. وبعد أن كان أي ناشر مهم في إنجلترا أو الولايات المتحدة ليس على الاستعداد لنشر أعماله، في يومٍ وليلة تم تبنيه من قِبل دور نشر أمريكية رائدة وحقق أعلى المبيعات. وعندها، بدأت ترجمة رواياته إلى لُغاتٍ عدّة. وُلد نجيب محفوظ في الجمالية في المدينة القديمة: القاهرة. وكان والده موظفا حكوميا بسيطاً. قضى هذا الكاتب سنواته الأولى في هذا المناخ القروسطي المميز بممراته الضيقة، وتجمعات المباني المتكدسة، وأسواق الحرفيين الخلابة. وصارت هذه ال